2016年3月20日日曜日

【日本語字幕】ロックマンエグゼ クロノ X part.9



【日本語字幕】ロックマンエグゼ クロノ X part.9公開しました。

Part10を限定公開したままなのはもったいないので、早く公開しようと思ってたんですが、
思った以上に時間がかかってしまいました。

原因としては、データのバックアップがPart.8開始時のものしかなく、
ウイルスバトル3連戦が全く勝てませんでした。
初プレイ時は2回で勝てたのに、今回は全然ダメでしたね。

そして、もう一つはイベント回だったということ。
しかも、掲示板、メール、チュートリアル、イベントと文字が多いものがてんこ盛り。
代わりにバトルは一回だけでしたけど。

掲示板はやってて楽しいかなとプレイ時は思ってたんですが、そんなことはなかったですね。
人物名を適当な名前にして、タイトルも文字数考えて訳して、
投稿者ごとに口調とか性格とか変えてたら、すごい面倒くさかったです。

最後のほうにもチュートリアルがあるんですが、
原作からテキストを手打ちでコピーして、口調も以前の動画見て違和感ないようにしてと、
こっちもなかなか時間がかかりました。

イベント自体も、今後の前座といった感じなので、特に盛り上がりはないです。
見どころは掲示板と熱斗とメイルの会話くらいですかね。
掲示板はよく意味が分からなくて、それっぽく訳しちゃったところもあるんですが、
実際の掲示板もそんなもんだと思ってみてくれれば幸いです。

熱斗とメイルはこの回あたりから急接近といった感じですね。
Part.10を作っちゃってるんで分かるんですが、
ここからどんどん親密になっていくといった感じです。

このブログを読んでくださっている方には関係ないと思いますが、
Part.10もしばらくしたら通常公開予定なのでお楽しみに。

というか、限定公開なのに再生回数が100回近いというのが不思議ですね。
このブログ、全体でカウンターが20回くらいしか回ってないんですけどねw

0 件のコメント:

コメントを投稿